Loading ...
Tumbas (javanse taal) = Meser (Soendanese taal) = Beli (Indonesisch) = Kopen (nl)
Antri = wachtrij
Ik ga vandaag verder met verhaaltje dat wij naar Tasikmalaya terug verhuisden.
We woonden in woonwijk Benda. Daar huurden myn ouders een huisje niet zo groot maar ook niet te klein net zoals het huisje in Jogja. Het huisje heeft maar2 kamers : 1 slaapkamer en 1 woonkamer, nee …geen keuken en dus als myn ibu kookte dan op terras en ook geen eigen badkamer. Wij douchden in openbare badkamer (opendak) niet zo ver weg van ons huisje..Liep gewoon door (geen 2 minuten) dan zag je de openbare badkamer. Myn ibu zei altijd.. “Heni…Dhini..ging snel douchen voordat antri (wachtrij te staan voor de openbare badkamer te douchen). Drukte tijd was meetal om half 7 uur in de morgen en 5 uur in de middag. Achter ons huis was er sumur (waterput, water hier water halen) om water te halen voor drinken maar eerst moet gekookt worden (boil water).
Achter de openbare badkamer was er vijver. Daar zag ik de kinderen in de vijver zwemen. Ik durfde natuurlijk nog niet en had nog geen vriendinnen want ze begrepen my taal (javanese taal) nog niet.
Op een dag vroeg myn ibu mij om wat iets (vergeten wat…zeg maar kroepeok dan) bij de waroeng (kleine toko..soort kios) te kopen. Ik kon toen niet Soendanese taal spreken. Ik zei tegen de verkopster “Tumbas kroepoek mbok?” De verkoperster verstond helemaal niet. Ze staarde mij gewoon en ik wist ook niet wat moet zeggen. Gelukkig kwam myn oude zus en zei tegen de verkoopster dat graag kroepoek kopen (meser krupuk).
Op naar volgende deel…
Lees ook:
- 005 : Piep kleine huisje
- 013 Tasikmalaya of Yogyakarta?
- umup.nl
- 012 : Londoooo…londo….!
- Dagdroom op 12.04.09
Online Zonnebrillen 2012
Mooi geschreven! Wat een verschil daar en in Nederland zeg!
[Translate]
Dank je wel Mandy! Dat is zeker een vershil tussen hier en daar!
[Translate]
Wauw, dan zie je maar weer hoe makkelijk het hier gaat. Met de douche en water etc.
.-= chayenne´s last blog ..Happinez =-.
[Translate]
Tegenwording heeft iedereen eigen badkamer dus…heel anders geworden daar nu
[Translate]
Weer een leuk deel van het verhaal!
[Translate]
Leuk verhaal vind dit echt leuk om te lezen
[Translate]
Ik vind het zo leuk om deze verhalen van je te lezen! Mijn opa kan ook honderduit vertellen van zijn leven vroeger in Indonesië. Mijn opa en oma komen van Java. Toen mijn vader 5 was zijn ze verhuisd naar Nederland. Ik hoop dat je nog lang doorgaat met je verhalen over Indonesië
.-= Madelon´s last blog ..Syoss Haircare =-.
[Translate]
Dank je wel Madelon!
Ben je ooit naar Indonesia geweest? misschien samen met je opa?
[Translate]
Leuk om te lezen, echt, wat een verschillen hé
[Translate]
Zeker een wereld van verschil met hier, maar misschien is er nu wel het e.e.a. veranderd?
Ik vind het ook leuk om je verhalen te lezen. Mijn Opa komt van Ambon maar is helaas vroeg overleden (nog voordat ik werd geboren) dus ik weet maar weinig van zijn leven daar. Erg interessant om te lezen; dus vooral doorgaan!
.-= Deb´s last blog ..Foam & Fizz en soy tarts van In de Watten =-.
[Translate]
Zeker veel veranderen nu daar!
Dank je wel Deb!
[Translate]
Zo leuk om weer te lezen!!!
[Translate]
Ik vind deze verhaaltjes zo leuk! Ik heb laatst alle ‘afleveringen’ van je verhaaltjes ff achterelkaar gelezen. Zo leuk! Ik wil altijd nog een keer naar Indonesië. Lijkt me prachtig!
.-= Anne´s last blog ..Alweer ziek?.. Ja! =-.
[Translate]
Wat leuk dat je alle verhaaltjes hebt gelezen. Word je niet in de war met de zinnen
Hoop dat je ooit naar Indonesia op vakantie gaat (naar Bali of Jogja ofzo)
[Translate]
Indrukwekkend, echt goed dat je dit allemaal opschrijft, Dhini! :-)
.-= Martine´s last blog ..Videodagboek februari =-.
[Translate]