Er zijn veel genoeg Indonesische kinderliedjes en kan nog een paar liedjes onthouden en nu zing voor Djess. Vroeger heb ik in de kleuterschool vaak meegezongen ![]()
Misschien weet je al de liedje in een filmpjes van Djess, de titel sayang semuanya (hou van allemal), Dua mata saya (twee myn ogen)
Hieronder zijn een paar liedjes die ik voor Djess zing (Djess vind het leuk om naar my mooie stem te luisteren
) en heb het voor jullie vrije vertaald
Balonku (myn ballon)

Balonku ada lima (Ik heb five ballonnen)
Rupa-rupa warnanya (met verschillende kleuren)
Hijou kuning kelabu (Groen, geel, paars)
merah muda dan biru (roze en blauw)
Meletus balon hijau ….dor… (de groene baloon ging kapot…dor!)
Hatiku sangant kacau (Ik schrok mij kapot)
Balonku tinggal empat (my ballonnen nog maar vier)
Kupegang erat-erat (Ik hou ze alle vier goed vast)
Bangun tidur (wakker worden en opstaan)

Bangun tidur (wakker worden en opstaan)
Kuterus mandi (ga direct douchen)
Tidak lupa menggosok gigi (niet vergeten tandjes poetsen)
Habis mandi (Na douchen)
Kutolong ibu (myn moeder helpen)
Membersihkan tempat tidurku (ruimpt op my bedje)
Cicak di dinding (Cicak op de muur) (Cicak is muurgahedis)

Cicak cicak di dinding (Cicak op de muur)
Diam diam merayap (Stiekem kruipen)
Datang seekor nyamuk (er komt een mug)
Hap (hap)
Lalu dimakan (dan gegeten)
En nog veel meer ..ik wil eigenlijk alles hier posten. Vertel mij alles willen jullie andere liedjes hier posten?
Veel zingplezier
Lees ook:
- Mengapa (waarom) by Nicky Astria
- Getagged “Playlist”
- Postzegels verzamelen
- Dewa19 “Kamulah satu-satunya (Je bent de enige)”
- Muziek : Bimbo – Ada anak bertanya pada bapaknya






Online Zonnebrillen 2012







hihi echt leuk die liedjes.
Amber´s last [type] ..Ebay bestelling binnen- Portemonnee
[Translate]
Wat ontzettend leuk om te horen, 1 liedje klinkt me heel bekend. De buurmeisje (zij was toen 2 jr) van me ouders uit Indonesia zong heel vaak kinder liedjes. Als ik dit allemaal hoor doet het me weer aan haar denken. Het lijkt wel een beetje op Cicak di dinding maar ik weet niet of dat het zelfde was.
[Translate]
Ahh wat een leuke liedjes!
Loeder´s last [type] ..Liever-Loeder in een nieuw jasje & Win een Kiko make up setje -
[Translate]
Wat leuk haha
Met die filmpjes erbij
[Translate]
Ahh… hele leuke liedjes!!
Judith´s last [type] ..Stopmotion lovee
[Translate]
Aahhw, wat een leuke kinderliedjes! En die schattige stemmetjes, hihi. Zo leuk! Ik luister naar de Noorse kinderliedjes, ook zo lief! (ja ik ben gek op Noorwegen haha)
Sanne´s last [type] ..12 september 1987
[Translate]
hihi leuk! Wordt Djess 2talig opgevoed eigenlijk?
Deb´s last [type] ..Kankerverwekkende stoffen in cosmetica
[Translate]
Wat super leuk,
Elisa´s last [type] ..Regen-
[Translate]
Leuk dit!!!
Echt apart
[Translate]