Fijne moederdag!
Gisterenavond kon ik niet hun sykpen. Ik heb geen idee wat is er aan de hand met skype…de beltegoed loopt wel maar hoorde ik niks hun stem. Irritant…Ik wilde met hun kletsen.
Vanmorgen probeer ik nog een keer en nog steeds dezelfde problem. :kwaad:
We kunnen wel sms-en maar ik wil met hun praten. Ik hoop de skype weer werken.
Oja…Sms van myn oude zus…Ze is heel heel superblij en myn moeder ook met alles die ik naar hun gaf. Myn nichtje en neefje kunnen nu foto`s maken en myn oude zus is blij met die lipsticks. En dat ben ik heel super duper blij om te weten. En ik wil weer wat leuks voor hun geven 😀
Net bel ik weer nog een keer myn oude zus (haar mobiel) en he..he…kan nu kletsen. Maar telefoon naar myn moeder kan ik nog niet 🙁 (erro nog steeds). Raar..! ..dat is toch vervelend want het is alleen maar beltegoed kosten.
Op blogpost “van alles wat (icon love op rij 3)” schreef ik daarover.
Net heb ik sms :mobiel: van myn oude zus Heni dat Jakob (onze buurman) haar heeft gebeld dat hij nu in Yogyakarta is. En zijn vriendin vanavond gaat myn oude zus bellen om afpsraak te maken wanneer, waar kan die digicamera afhallen. Ik ben zo super blij om te weten…Hartstikke bedank Jakob.
Ik heb een set digicamera voor haar gekocht..bij Kijkshop en het was in de actie..€100 incl. tas en SD kaart 2GB. Verder heb ik extra 2 SD kaarten 2GB, oplaadbare batterijen en een opladers. Oja..die heb ik gekocht van my eigen geld (my spaargeld). Toevallig heb ik nog Indonesische geld (270.000 rupiah (20€), 50.000rupiah voor myn nichtje, 50.000 rupiah voor myn neefje en de rest voor myn oude zus en haar man.). Myn nichtje en neefje kunnen wat leuks kopen wat ze willen. En……
Het klinkt zielig he…!
En dat is ook zo want heb kietel neus en de tranen komen vanzelf uit. Best irritant. Beetje hoofdpijn, beetje warm. Na laaaaang getwijfel myn lichaam tussen grieperig of fit. Ja.. een paar dagen voelde myn licham 50% grieperig en 50% fit (best in de war myn liechaam) en nu is echt toch ziek geworden.
Vroeger… toen Ik in eentje woonde in Yogya, riep Ik altijd myn moeder (Ibu….ibu….) als Ik ziek ben. En dat doe Ik ook nog steeds.
Ik roep haar niet alleen als Ik ziek ben, hoor! Als Ik happy ben of lekkere gerechten aan het eten of ander leuke dingen doen dan roep Ik ook my moeder :yes:
Ik ga nu lekker liggen. Myn neus kietel weer en ja hoor de tranen weer uit.
Ik wens jullie fijne avond verder
Liefs,
Vandaag ga Ik verder over my eigen leven verhaaltje. Als jullie nog niet deel 001 en 002 gelezen dan kan je op de link klikken.
Helaas heb Ik geen oude foto`s van ons toen Ik en myn oude zus nog klein waren en myn ouders waren nog jong. Ik heb wel nog eentje oude foto : Myn ouders, myn oude zus en Ik maar Ik kan nergens vinden 🙁 Echt balen!
Ok… nu ga Ik beginnen…
Op vorige verhaaltje vertelde Ik dat myn ouders in oktober 1968 ben getrouwd. Ze was toen nog maar 16 jaar oud. 6 maanden later werd myn moeder zwanger. In het ziekenhuis was haar eerste dochter geboren op 15 december 1969 in Tasikmalaya (myn moedergeboortestad). Hun eerste dochter is Heni Herawati (Heni) genoemd.
Toen myn oude zus bijna 2 jaar oud was, werd myn moeder zwanger van mij. Maar myn moeder wilde nog niet (nog niet klaar) voor tweede kindje en dus ze probeerde om haar zwanger af te breken met medijcinen. Maar Ik ben zo eigenwijs en dus op 7 november 1971 was myn moeder bevallen van mij in het ziekenhuis Tasikmalaya. Myn vader geeft de tweede dochter Diana Sri Sulistiawati (Dini en nu Dhini). En dus myn oude zus en Ik is maar 2 jaar verschil.
My naam was bijna Eros (Roos bedoel) genoemd. Maar Ik ben blij dat niet die naam geworden. Het klink kampoeng naam.
Als myn moeder tijd hebt, liggen wij met drieen in een bed en ze vertelde dit aan ons over onverwachte 2de zwangerschap en ook over my naam Eros. Wij lachten en Ik zei “Oh… gelukkig niet Eros geworden” en myn oude zus peste gelijk ” 😆 Ha.. ha.. Nyi (roep voor een vrouw) Eros met gemene stem (Ja.. myn oude zus kan heel goed gemeen zijn)”
Hieronder heb Ik wel andere oude foto gevonden.
Er is vraag in comment op my vorige blogpost van Sanne. Ze vroeg “Waarom hebben je zussen wel hun ‘eerste’ naam als roepnaam en jij niet? Waarom word je Dhini genoemd en niet Diana?”
My antwoord “Myn moeder vertelde aan ons want wij hebben ook aan haar gevraagd toen wij nog jong waren. Myn moeder zei… toen myn oude zus begon te praten, kreeg ze moeilijk om myn naam te roepen. En dus myn moeder bedacht hmmmm… Diana is in de ochtend om 5 uur geboren en dus komt Dini is precies goed en makkelijk ook voor myn oude zus om mij te roepen. Eigenlijk kan ook Dian of Ana roepen maar geen in myn moeder gedachte. Vanaf dat moment roep mij iedereen Dini.
Dini is meer betekenen in Indonesiche taal zoals :
Terlalu dini (te vroeg)
Dini hari (vroeg in de ochtend)
dhini (vroeg)
Ik hoop dat jullie leuk vinden met my roots. Jullie kunnen altijd mij vragen als onduidelijk is?
Fijne weekend toegewenst everybody!
Liefs,
Vandaag ga Ik deel 2 Dhin`s egien leven verhaaltje schrijven :compy: Deze deel gaat over myn ouders. Als nog niet gelezen vorige blog klik hier. En voordat Ik over myn ouders beginnen te schrijven, ga Ik een paar woorden schrijven zoals …
Hieronder kunnen jullie lezen
| NEDERLANDS | INDONESISCH | JAVAANS | SOENDANES |
| Myn ouders | Orang tua ku | ? | ? |
| Papa (Pa) | Bapak (Pak) tegenwoordig ook noemen Papa |
Pae | In de kampoeng vroeger “Abah” tegenwording gebruik niet meer, denk Ik |
| Mama (Ma) | Ibu (bu) tegenwoordig ook noemen Mama |
Bue | In de kampoeng vroeger “Emak” tegenwording gebruik niet meer, denk Ik |
| Myn vader | Bapaku, Papaku | Pae ku | Abah abi |
| Myn moeder | Ibuku, mamaku | Bue ku | |
| Oma | Nenek | Embah putri, noem haar ook Oma zoals in Nederland |
Nini |
| Opa | Kakek | Embah kakung, noem hem ook Opa zoals in Nederland |
Aki |
| Tante | Bibi | ? | Bibi |
| Oom | Paman | ? | emang |
| Oude zus | Kakak | Mbak | Teteh, Eteh |
| Jonge zusje | Adik | dek | dek |
| Broer | Kakak | Mas | Aa, Akang |
| Jonge broertje | Adik | adik | adik |
Myn vader of Bapakku
Myn vader komt uit Yogyakarta. Op 20 aug 1939 is hij geboren in Yogyakarta. Zijn naam is Suharjono of Pak Jono of Mas Jono. Hij heeft 2 broers en 1 zusje. De oude broer (Mas Doel) woont in Yogyakarta en heeft 6 kinderen, 5 dochters (Mbak Umi, Mbak Diah, Mbak Au en Uchi (de jongste dochter) en een jongen (Mas Dono). De andere broer (Pak Hartono) woont in Tasikmlaya en heeft 2 jongens (De Hari en 🙄 ben vergeten). De zusje woonde ook in Tasikmalaya maar sinds haar man overleden, verhuisde zij naar Yogyakarta. Ze heeft 4 kinderen, 2 jongens (De Perie en De Iwan) en 2 dochters (De Nuri en De Novi)
Ik kende niet myn Opa want hij is al overleden. Ik kon wel myn oma herrineren, Mbah Joyo Puspito.
En myn vader zelf heeft 3 dochters : Mbak Heni (Myn oude zus), Ik en myn jonge zusje (Dewi of Ewie noemen).
Myn vader is rustige man en lieve man en ook oudewets maar hij is ook streng (te beschermen). Misschien omdat wij allemaal dames zijn. En als hij boos, word zijn gezicht gelijk rood 😈 met grote ogen ook nog. Ik ben altijd bang als hij boos is. Maar als hij boos, slaan hij nooit wel kneep op benen. Maar nog nooit op myn lichaam. Op myn oude zus benen wel. Als myn vader boos, durf Ik niet aan hem te kijken. Maar myn zussen wel. Myn vader vind niet goed slaan op hoofd want hoofd is gevoelig dan word beschadig en dus hij kneep op benen op oortjes. Hij deed dat als echt nodig is, anders zei hij met grote geluid en dat was genoeg want wij waren gelijk bang.
Myn vader is beetje gierig en geen kleding shopping of andere leuke dingen. Maar als voor school bijv. boeken, pen enzo… maar voor de tas en schoenen dan moest hij eerst zien kapot of niet anders kreeg geen nieuw tas of schoenen.
Op myn een paar vorige vorige blogposten schreef Ik altijd over geld… geld… en geld…! En ook over familie, over myn dromen. Voor myn lieve bezoekers zijn dit is te opvallend. Waarom Dhini schrijft altijd dat. What is wrong with me? En Am I wrong? 🙄
Ik denk voor mij persoonlijk normaal want zonder geld kunnen wij niks doen zoals leven, vakantie, opleidingen enzo…
Wij werken toch voor geld?! Of toch… voor het leven. Ik denk dat voor sommige mensen werken voor geld dan kan straks ervan genietan en voor andere sommige mensen voor het leven dan kan straks brood en belegd kopen voor zelf en familie leden (kinderen enzo). Of misschien werk is leuk niet voor geld of…. toch heeft andere redenen dat heb Ik geen flauw idee.
Kapitalist…! Ja… dat ben Ik, denk Ik want Ik werk voor geld en Ik wil geld. Als Ik geld heb, kan Ik toch wat leuk doen. Am I wrong?
En Ik ben ook gewoon mens zoals die nooit tevreden zijn, die hebberig kan zijn enzo… dat ben Ik om eerlijk te zijn. Am I wrong?
Eerlijk is eerlijk..! Ik geniet ook van andere dingen, hoor! Niet alleen aan geld denken?!
Ik vraag me nu af en omdat vanwege myn vorige…2x blogposten dat Ik…
Myn ouders wil verwennen, naar hun geld sturen enzo… Is that wrong? Am I wrong about this?
Ok! Dit is niet my taak maar dit is puur van mezelf om hun te bedanken want ze hebben alles gedaan voor hun kindjes in hun eigen kracht. Ik begrijp… dat is hun taken als ouders maar als nu doe Ik voor hun. Am I wrong?
Myn ouders werkten zo veel en hard dag en nacht. Ze wisten zelf niet meer wanneer nacht en wanneer dag. Ja dag wordt nacht en nacht wordt dag vooe hun omdat ze werkten zo hard voor ons hun kindjes en dat begrijp Ik als hun taken is als ouders maar….
Als nu wij hun kindjes voor hun terug doen?! zoals geld sturen als Ik xtra het heb als dank (just als dank voor alles)Am I wrong?
Myn ouders vragen nooit geld naar hun kindjes behalve echt echt echt nodig is. Dit is gewoon myn eigen idee om hun te bedanken. My ouders kunnen niet meer hard werken vanwege ziek (myn vader) en voor myn moeder (Wij haar dochters vinden het genoeg voor haar). Ze hoeft niet meer te werken. Ze hebben zo veel en hard gewerkt tot naar buiten Indonesia. (Ik wil over dit verder vertelen/posten) Als nu wij voor hun terug doen. Am I wrong?
Gelukkig myn oude zus kan regelmatig (Elke weekend) naar myn ouders bezoeken dus Ik voel me fijn als goed gaat met hun, hoewel ze zelf erg druk met eigen leven (gezin). Dank je wel Mbak :blowkiss:
Als Ik veel leuke spullen zoals bautyproducten, kleding, tassen enzo hebben? Am I wrong?
Ik ben gewoon mens, mensen? Gewoon mens, vergeet niet dat ja?
Gewoon mens die zo veel leuke dingen willen hebben of kunnen kopen. Ik wil dat ..dit…dat …dit..
Am I wrong?
Als Ik geen gewone mens, denk Ik dat Ik dat dingen niet nodig. Nee…! Of misschien moet Ik naar andere planet verhuizen (naar planeet Mars, bijv.) of jullie hebben idee waar moet Ik heen?
[note]Heb email van myn jonge zusje weer ontvangen :yes: [/note]
Liefs,
Op myn vorige..vorige… blogpost heb Ik over myn vader (bapaku) gepost en nu tijd over myn lieve moeder.
Ibuku (Myn moeder). Hiernaast op die foto is myn moeder. Deze foto heb Ik in dec 2006 gemaakt.
Myn moeder is lief, niet gierig, geduld en echt soepel. Ze kan makkelijk omgaan met allerlei mensen van rijke mensen tot arme mensen. Als ze wat genoeg hebt, wil ze aan iemand anders geven. Ze hebben echt goed geholpen voor haar zusjes en broertjes. Myn moeder werkte zo hard en veel te veel want ze wil eigen verdien hebben.
Als ze tijd had, sliepen wij meestal met drieen (3 dochters heeft ze) in een bed samen en wij lekker geklets, gelachen. Myn moeder kan heel goed masseren. Echt lekker gemasserd door haar hand, voel zo warm in lichaam. Als wij ziek waren, masserde ze ons met oil gemeng met kajoe poetih. Ze kan heerlijk koken, lees Quran met mooie stem.
Gelukkig wonen myn ouders nu in Yogyakarta, dezelfde stad met myn oude zus. Dus myn oude zus kan regelmatig hun bezoeken. Ze komt samen met haar familie elke week bij onze ouders en dat voel me prettig. Dank je wel Mbak :blowkiss:
[note]Als God wilt, wil Ik myn ouders verwennen zoals op vakantie gaan, relaxing, meer geld naar hun sturen enzo en als mogelijk en God wilt, wil Ik myn familie naar Nederland bij mij komen bezoeken. Ik hoop dat deze droom zou uitkomen.[/note]
Liefs,
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=s1my27JVJJs[/youtube]
Als ik naar die liedje “Ibu (Moeder)” bij Iwan Fals luister. Ik denk altijd aan myn moeder. Ik mis haar. Ja, Ik mis myn Ibu (Moeder) en Ik hou van jou. Ik heb net haar gebeld.
Moeder
* Duizenden kilometers heb je afgelegd
Langs veel moeilijkheden voor mij, jouw kind
Myn lieve moeder loopt nog steeds door
Hoewel je voetzolen, zijn vol bloed…vol etterNet zo gewoon als lucht geef jij gewoon liefde
Ik ben niet bij macht om te vergoeden ….Moeder….Moeder…Ik wil dicht bij jouw zijn en huilen in jou schoot
Tot dat ik slaap, net als vroeger toen ik klein wasVervolgens bid jij voor mijn welzijn
Hoe moet ik dat vergoeden…Moeder…Moeder….Terug *
Ps. Samen met myn lieve man die liedjes vertaald toen ik opdracht van school kreeg
Ibu
* Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
Lewati rintang untuk aku anakmu
Ibuku sayang masih terus berjalan
Walau tapak kaki penuh darah… penuh nanahSeperti udara….kasih yang engkau berikan
Tak mampu ku membalas Ibu…..Ibu….Ingin kudekat dan menangis dipangkuanmu
Sampai aku tertidur, bagai masa kecil duluLalu doa-doa baluri sekujur tubuhku
Dengan apa membalas… Ibu…Ibu….Kemblai *
Ps. Goed nieuws : Ik heb myn verjaardag cadeaubonnen gevonden, toen ik die teks zocht.
Liefs,