In de pauze tijd belde myn lieve schoonmoeder haar man en hoorde huilende Djess in de telefoon. Dus wij besloten dat myn schoonzusje en ik naar huis maar onderweg de burg opende dus moest opa ff geduld. Thuis was Djess nog wakker bij opa dan nam ik hem naar slaapkamer, bv gaf maar Djess bleeft wakker…hij maakte geluidjes, lachen…bleeft vrolijk…geen slaap hebben. Echt ongeoofelijk die Djess zeg! Om half 12 kon hij gelukkig slapen en wij hopen dat hij vanmorgen laat waker maar half 6 is Djess al wakker en natuurlijk geluidjes maken…baaaaabaaa…eeeehhhe….enzo en nu is Djess lekker vrolijk aan het spellen…geen moe vangisterenavodon…zo laat slapen

Als deze post online, ben al onderweg naar Stef bos concert in theater De Willem in Papendrecht. Wij gaan samen met myn lieve schoonmoeder, schoonzusje, myn man en ik. Dit is de 1ste keer sinds na bevallen van Djess. En Djess? Waar..? vragen jullie natuurlijk af ?

Ik heb je lief – Stef Bos

Nee Djess gaat niet mee, blijft thuis met opa. Ja…Opa gaat op hem passen dus O-pa sterkte?!

Er zijn veel genoeg Indonesische kinderliedjes en kan nog een paar liedjes onthouden en nu zing voor Djess. Vroeger heb ik in de kleuterschool vaak meegezongen
Misschien weet je al de liedje in een filmpjes van Djess, de titel sayang semuanya (hou van allemal), Dua mata saya (twee myn ogen)

Hieronder zijn een paar liedjes die ik voor Djess zing (Djess vind het leuk om naar my mooie stem te luisteren ) en heb het voor jullie vrije vertaald
Balonku (myn ballon)

Balonku ada lima (Ik heb five ballonnen)
Rupa-rupa warnanya (met verschillende kleuren)
Hijou kuning kelabu (Groen, geel, paars)
merah muda dan biru (roze en blauw)
Meletus balon hijau ….dor… (de groene baloon ging kapot…dor!)
Hatiku sangant kacau (Ik schrok mij kapot)
Balonku tinggal empat (my ballonnen nog maar vier)
Kupegang erat-erat (Ik hou ze alle vier goed vast)

Bangun tidur (wakker worden en opstaan)

Bangun tidur (wakker worden en opstaan)
Kuterus mandi (ga direct douchen)
Tidak lupa menggosok gigi (niet vergeten tandjes poetsen)
Habis mandi (Na douchen)
Kutolong ibu (myn moeder helpen)
Membersihkan tempat tidurku (ruimpt op my bedje)

Cicak di dinding (Cicak op de muur) (Cicak is muurgahedis)

Cicak cicak di dinding (Cicak op de muur)
Diam diam merayap (Stiekem kruipen)
Datang seekor nyamuk (er komt een mug)
Hap (hap)
Lalu dimakan (dan gegeten)

En nog veel meer ..ik wil eigenlijk alles hier posten. Vertel mij alles willen jullie andere liedjes hier posten?

Veel zingplezier

Bimbo is een muziek band en de bandleden zijn broers en 1 zusje. Nu is Ramadan maand en in my land zijn deze liedjes veel te horen tijdens Ramadan maand via TV en Radio.

Ada anak bertanya pada bapaknya
(Er is een kindje die vraagt aan zijn vader)

Ada anak bertanya pada bapaknya
Buat apa berlapar-lapar puasa
Ada anak bertanya pada bapaknya
Tadarus Tawarih apalah gunanya

Lapar mengajarmu rendah hati selalu
Tadarus artinya memahami kitab suci
Tarawih mendekatkan diri pada Illahi

Lihatlah langit kanggunan yang indah
Membuka luas dan anginpun semerbak
Nafsu angkara terbelenggu dan lemah
Bunga ibadah dalam ikhlas sedekah

Fijne ramadan!