Follow:
Browsing Category:

Video

    Ruang Rindu by Letto

    Ik vertaal vrij in Nederlandse taal (als niet goed of beter niet, laat me weten in de comment) en ga verwijderen.

    In Nederlandse taal Verlang ruim

    Op een bladje volgt
    zacht stromen
    De rivier stroomt naar de punt
    En Ik begin bang te zijn om de liefde mee te nemen
    Een verlang scheppen die maakt me benauwd
    My weg leeg en Ik raak aan haar
    Het voelt warm oh.. in myn hart
    Ik hou echt vast en Ik verhinder de tijd
    Toch mislukt Ik zie ze gaat
    Nooit twijfel en Ik herrinner zich altijd
    jou lonken ogen en warme aanraken
    Op dat moment ben bang voor om de betekenis op te zoeken
    Het groeit myn gevoeld die maakt me benauwd

    Chorus 2x:
    Je komt en gaat oh… zo is het dat
    Alles neem Ik aan wat er ook is
    Ogen dicht en het hart fluisterd
    In verlang ruim ontmoeten wij

    Ontmoeten

    Indonesia Ruang Rindu

    Di daun yang ikut mengalir lembut
    Terbawa sungai ke ujung mata
    Dan aku mulai takut terbawa cinta
    Menghirup rindu yang sesakkan dada
    Jalanku hampa dan kusentuh dia
    Terasa hangat oh didalam hati
    Kupegang erat dan kuhalangi waktu
    Tak urung jua kulihatnya pergi
    Tak pernah kuragu dan slalu kuingat
    Kerlingan matamu dan sentuhan hangat
    Ku saat itu takut mencari makna
    Tumbuhkan rasa yg sesakkan dada

    Chorus 2x:
    Kau datang dan pergi oh begitu saja
    Semua kutrima apa adanya
    Mata terpejam dan hati menggumam
    Di ruang rindu kita bertemu

    Bertemu

    Fijne maandag!

    Liefs,

    Share

    Koning van Dangdut

    Dangdut..? wat is dat? Dangdut (dang-dut!) is een Indonesisch popmuziek genre. Toen Ik nog klein was (7 jaar oud), hoorde ik vaak die liedje in de radio want toen maar een kanaal TV (TVRI) en meestal begon de progammas om 17.00 en niet alle buren toen bij myn in de buurt TV hadden. De titel van de liedje is Begadang (1978) door Rhoma Irama gezongen (zijn geboortestad dezelfde met mij “Tasikmalaya”). Hij was echt beroemd toen die tijd daarom noemen we hij “Koning van Dangdut”. Zijn groep is Soneta group. Tegenwordig zijn er veel jonge dangdut zanger en zangeres met moderne stijl. Sommige mooie jongeren wilden niet zingen in die soort muziek maar nu…. veel jong mooie dangdut zanger en zangeres willen worden.

    Hieronder heb ik video muziek van Rhoma met Begadang (Nachtbraken)


    In Nederlandse taalNachtbraken

    * Nachtbraken niet nachtbraken
    Als het niets betekent
    Nachtbracken mag wel
    Indien het echt nodig heeft

    Kembali ke *

    ** als veel te veel nachtbraken
    De gezicht wordt bleek want de bloed wordt minder
    Als te vaak nachte wind krijgt
    Alle ziektjes makkelijk binnen kunnen komen

    Daarom doe goed zorgen voor het lichaam
    Niet nachtbraken elke nacht

    Kembali ke *
    Kembali ke **

    Ps. Met trots heb ik die liedje zelf vrij vertaald.

    IndonesiaBegadang (Rhoma Irama)

    * Begadang jangan begadang
    Kalau tiada artinya
    Begadang boleh saja
    Kalau ada perlunya

    terug *

    ** Kalau terlalu banyak begadang
    Muka pucat karena darah berkurang
    Bila sering kena angin malam
    Segala penyakit akan mudah datang

    Darilah itu sayangi badan
    Jangan begadang setiap malam

    Terug *
    Terug **

    Liefs,

    Share

    Ibu (Moeder)

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=s1my27JVJJs[/youtube]

    Als ik naar die liedje “Ibu (Moeder)” bij Iwan Fals luister. Ik denk altijd aan myn moeder. Ik mis haar. Ja, Ik mis myn Ibu (Moeder) en Ik hou van jou. Ik heb net haar gebeld.

    In Nederlandse taalMoeder
    * Duizenden kilometers heb je afgelegd
    Langs veel moeilijkheden voor mij, jouw kind
    Myn lieve moeder loopt nog steeds door
    Hoewel je voetzolen, zijn vol bloed…vol etter

    Net zo gewoon als lucht geef jij gewoon liefde
    Ik ben niet bij macht om te vergoeden ….Moeder….Moeder…

    Ik wil dicht bij jouw zijn en huilen in jou schoot
    Tot dat ik slaap, net als vroeger toen ik klein was

    Vervolgens bid jij voor mijn welzijn
    Hoe moet ik dat vergoeden…Moeder…Moeder….

    Terug *

    Ps. Samen met myn lieve man die liedjes vertaald toen ik opdracht van school kreeg

    Indonesische taalIbu
    * Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
    Lewati rintang untuk aku anakmu
    Ibuku sayang masih terus berjalan
    Walau tapak kaki penuh darah… penuh nanah

    Seperti udara….kasih yang engkau berikan
    Tak mampu ku membalas Ibu…..Ibu….

    Ingin kudekat dan menangis dipangkuanmu
    Sampai aku tertidur, bagai masa kecil dulu

    Lalu doa-doa baluri sekujur tubuhku
    Dengan apa membalas… Ibu…Ibu….

    Kemblai *

    Ps. Goed nieuws : Ik heb myn verjaardag cadeaubonnen gevonden, toen ik die teks zocht.

    Liefs,

    Share

    Sempurna = volmaakt

    Sempurna betekent volmaakt. Dit is de titel van Indonesische liedje “Sempurna” van Andra and the Backbone. Op youtube zag ik die liedjes door Peter (Cover by Dutch Singer nlpeter). Ik vind gaaf dat Peter heel goed kan zingen in my moedertaal. Hij heeft ook andere Indonesische liedjes op zijn Youtube kanaal en wil meer weten kan naar nlPeter site bekijken. Leuk!



    SEMPURNA
    Kau begitu sempurna
    Di mataku kau begitu indah
    Kau membuat diriku akan slalu memujamu
    Di setiap langkahku
    Ku kan slalu memikirkan dirimu
    Tak bisa ku bayangkan hidupku tanpa cintamu

    *Janganlah kau tinggalkan diriku
    Tak kan mampu menghadapi semua,
    hanya bersamamu ku akan bisa
    Kau adalah darahku
    Kau adalah jantungku
    Kau adalah hidupku, lengkapi diriku
    oh sayangku kau begitu,

    sempurna….

    Kau genggam tanganku
    saat diriku lemah dan terjatuh
    kau bisikan kata yang hapus semua sesalku
    (*)

    Liefs,

    Share

    Filmpje Merdekaaaa!

    MERDEKA!

    Vandaag op 17 augustus is Natinale feestdag in Indonesie (onafhankelijke dag).
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=g84xv1ja4kA[/youtube]
    Bedankt aan Peter Appel (U. Peter Degen uit Canada) dat ik serie postzegels van Soekarno-Hatta kon kopen. Nogmals harstikke bedankt.
    Hij woont nu in Bali, maar Maar helaas heb ik niks meer van hem gehoord.

    Share

    Filmpje kwasten stash

    Hier is filmpje van myn make up kwasten.
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1FbFAAi9SnE[/youtube]

    My first kwast toen maar eentje had. Het is Blush brush van Mexx color en ik gebruikte eigenlijk niet want ik had ik blush. My kwast heb ik meestal set van de powder zelf.
    En toen ik via Beautygloss over mineral foundation
    (Everyday Minerlas) las. Dan begon ik met make up. Dus ik besloot op Everyday Minerals kijken en zag ik de kwasten. So beslote ik te bestellen.
    Ik bestelde een long handled kabuki. En hij is super zacht, I love it. Verder bestelde ik de Flat Top en angled blush. En nu heb ik ook de baby kabuki. I love all of EDM brushes.
    En toen hoorde ik over Pink kabuki van Coastal Scents maar voor my persoonlijk is die kabuki niet zo zacht en de angle blush is helemaal niet
    zacht, de andere kwast is Pink Synthetic Oval Foundation wel zacht

    Share

    Dhin`s op youtube

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YTObC9xoLxI[/youtube]
    Toch aangemeld op youtube en dit is my eerste video op youtube. Met enkele keren op WMV dit doen dat doen en nu kan ik muziek en teks toevoegen.

    Share