Follow:
Browsing Tag:

muziek

    Indonesische kinderliedjes

    Er zijn veel genoeg Indonesische kinderliedjes en kan nog een paar liedjes onthouden en nu zing voor Djess. Vroeger heb ik in de kleuterschool vaak meegezongen :muziek:
    Misschien weet je al de liedje in een filmpjes van Djess, de titel sayang semuanya (hou van allemal), Dua mata saya (twee myn ogen)

    Hieronder zijn een paar liedjes die ik voor Djess zing (Djess vind het leuk om naar my mooie stem te luisteren :hihi: ) en heb het voor jullie vrije vertaald
    Balonku (myn ballon)
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RP-xXqqlJ6g&feature=related[/youtube]
    Balonku ada lima (Ik heb five ballonnen)
    Rupa-rupa warnanya (met verschillende kleuren)
    Hijou kuning kelabu (Groen, geel, paars)
    merah muda dan biru (roze en blauw)
    Meletus balon hijau ….dor… (de groene baloon ging kapot…dor!)
    Hatiku sangant kacau (Ik schrok mij kapot)
    Balonku tinggal empat (my ballonnen nog maar vier)
    Kupegang erat-erat (Ik hou ze alle vier goed vast)

    Bangun tidur (wakker worden en opstaan)
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qCqW9KV4wBI[/youtube]
    Bangun tidur (wakker worden en opstaan)
    Kuterus mandi (ga direct douchen)
    Tidak lupa menggosok gigi (niet vergeten tandjes poetsen)
    Habis mandi (Na douchen)
    Kutolong ibu (myn moeder helpen)
    Membersihkan tempat tidurku (ruimpt op my bedje)

    Cicak di dinding (Cicak op de muur) (Cicak is muurgahedis)
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=e292evWODV4[/youtube]
    Cicak cicak di dinding (Cicak op de muur)
    Diam diam merayap (Stiekem kruipen)
    Datang seekor nyamuk (er komt een mug)
    Hap (hap)
    Lalu dimakan (dan gegeten)

    En nog veel meer ..ik wil eigenlijk alles hier posten. Vertel mij alles willen jullie andere liedjes hier posten?

    Veel zingplezier :muziek:

    Share

    Muziek : Bimbo – Ada anak bertanya pada bapaknya

    Bimbo is een muziek band en de bandleden zijn broers en 1 zusje. Nu is Ramadan maand en in my land zijn deze liedjes veel te horen tijdens Ramadan maand via TV en Radio.
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0yekKYXiWC4&feature=related[/youtube]

    Ada anak bertanya pada bapaknya
    (Er is een kindje die vraagt aan zijn vader)

    Ada anak bertanya pada bapaknya
    Buat apa berlapar-lapar puasa
    Ada anak bertanya pada bapaknya
    Tadarus Tawarih apalah gunanya

    Lapar mengajarmu rendah hati selalu
    Tadarus artinya memahami kitab suci
    Tarawih mendekatkan diri pada Illahi

    Lihatlah langit kanggunan yang indah
    Membuka luas dan anginpun semerbak
    Nafsu angkara terbelenggu dan lemah
    Bunga ibadah dalam ikhlas sedekah

    Fijne ramadan!

    Share

    Djess 17 weeks

    Vaak zei ik “Tijd vliegt snel…of Tijd gaat gewoon door” Ja…vandaag is Djess in week 17. Zoals gewoonlijk pakte ik snel my camera en Djess op foto maken :pict: Hieronder zie je een van Djess`s foto`s

    Djess kan nu echt goed zijn speelgoed (papa oortje, mama`s haren) vasthouden en Djess lacht :huahua: ook meer als wij met hem spellen. Zo leuk is dat!
    Als ik tegen hem zeg, gaan wij naar buiten Djess…ff wandelen of ff naar winkel/supermarkt. Djess`s gezicht wordt vrolijk van want Djess vind leuk als wij naar buiten gaan. Djess kan naar leuke dingen zien en Djess kijkt met nieuwsgierig, zijn hoofd beweegt naar links naar recht met ogen zo serious kijken.

    Met Dhini…3 of 4 dagen geleden merkte ik dat myn haren uitvallen. Voordat zwanger heb ook last van. Tijdens zwanger valte niet myn haren uit.
    Vorige week vrijdag ochtend werd my rechte borst zo hard. Het deed echt zeer. Daarom op die dag werd Djess beetje vervelend omdat misschien niet zo veel moedermelk kreeg. Ik moest dus snel kolven maar helpte het niet zo. Myn lieve man zokte info op internet en zei dat het waarschijnlijk verstopte melk…
    met warm gel en tegelijkertijd kolven werd my rechte borsten weer soepel maar de pijn was helaas niet gelijk weg…wel op zaterdag was weer goed.

    Read more

    Share

    Filmpje : Djess say haiiii…!

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HKhmnXvQcaM[/youtube]
    Djess zei hai….voor alle my lovely bezoekers 😉 en Djess bedankt jullie voor jullie stemmen :blowkiss2: op Who are you?

    En ik zing voor Djess Indonesische kinder liedje. Titel is Satu satu aku sayang ibu (AT Mahmud) is  bekende composer Indonesische kinder liedjes. Ik zing die liedje elke morgen als hij al wakker wordt :familie:

    Satu satu aku sayang ibu(AT Mahmud)

    Satu satu aku sayang ibu
    Dua dua juga sayang ayah
    Tiga tiga sayang adik kakak
    Satu dua tiga sayang semuanya

    Sayang semuanya
    (met modern muziek) Het is moeilijk de origineel mp3 vinden.

    Ik veranderd een paar teksten

    Satu satu Djess sayang mama
    Dua dua juga sayang papa
    Tiga tiga sayang oma opa (Djess heeft nog geen broer/tje of zus/zusje)
    Satu dua tiga Djess sayang semuanya
    :blowkiss2:

    Ik vertaald
    Eén één Djess houd van mama
    Twee twee ook van papa
    Drie drie hou van oma opa
    Een twee drie Djess houd van allemaal
    :blowkiss2:

    2D hopen dat jullie leuk vinden? Say…haiiiii… 😉

    Share

    Emut bae by Hetty Koes Endang

    Tijd voor muziek :muziek: maar dan uit my geboorteland Indonesia maar ook niet in Indonesische taal. Deze muziek/liedje is in soendanesse taal (West Java). Ik kies van bekende zangeres Hetty Koes Endang. De titel is Emut bae (Soenda taal), Ingat selalu (Indonesische taal) en in Nederland (moet altijd aan je denken) in vrije taal vertaald.

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=J6RelRGqud8&feature=related[/youtube]

    Er zijn een paar woorden die ik zelf weet het niet wat in Indonesische taal of de betekenen maar ik begrijp wat die liedje bedoel 😀

    Vind je leuk als ik af en toe muziek uit my land plaatsen?

    Share

    Dewa19 “Kamulah satu-satunya (Je bent de enige)”

    “Kamulah satu-satunya (Je bent de enige)” by Dewa19
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=koMAB0Tff4o&feature=related[/youtube]
    Dewa19 is een van bekende group band in Indonesia. 19 is betekent dat ze op die leeftijd met die band zijn begonnen. Nu zonder 19 meer dus gewoon Dewa.

    Andere liedje
    “Aku disini untukmu (Ik ben hier voor jou)” by Dewa19
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qkgH_JhwTWQ&feature=related[/youtube]

    Share

    Mengapa (waarom) by Nicky Astria

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ymMkmdC0niU[/youtube]

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RkQxHuW3zg8[/youtube]

    Ze is beroemde rocker in myn land, Indonesia. Vroeger wil Ik haar album kopen maar geen geld om te kopen. Gelukkig zette my buurmeisje die haar album hard genoeg aan en dus Ik kon meeluisteren :music:

    Share